Sección 1.9 Aguirre llega a Tierra Firme
Aguirre está listo para conquistar el Perú: los padecimientos sanados, las carencias de recursos satisfechas, bien armado, nuevas embarcaciones, cura y piloto práctico; nada parece impedimento para reducir y tostar a la américa meridional —¡si actúa antes de que se propague la alarma! —. Sopesa la falta de hombres y del navío que no le pudo tomar al provincial, rectifica su original pretensión (previa consulta con sus capitanes) [31].
Un domingo 31 de agosto de 1561, Lope de Aguirre y sus marañones enfilan hacia el puerto de Borburata. Deja tras de sí: el primer territorio americano que tuvo la inestimable suerte, durante más de cuarenta días, de verse totalmente libre e independiente del “absolutismo” de Felipe II, y bajo las “delicias del paternal” gobierno del rebelde vasco. Tan “felices” fueron los margariteños, que durante generaciones enteras conservaron la memoria de los asesinatos y de la multitud de fechorías que allí cometió.
1
El investigador Emiliano Jos, en repuesta a las aseveraciones deshonestas de algunos escritores, deja esas parabólicas palabras que llaman a la reflexión y al análisis de lo acaecido en Margarita al contraste con los objetivos de Aguirre. [32]
Cuando parte de Margarita, usa cuatro navíos que no le eran propio (uno de ellos se construía para Villandrando —y el apresuró su culminación—, y el otro era de Antonio Barbudo). Estos detalles se conocen por el expediente levantado en Margarita en enero de 1562, Antonio Barbudo, uno de los testigos, dice en su respuesta:
… tomó e Robó y se apodero de dos barcos del trato que estavan en el puerto, vno, de los quales hera de este testigo y otro de otro vo, e tomo asy mesmo e Robo otro varco que venia de santo Domingo para esta ysla a la sazon / e acabo de hazer el navio del tenie que la pregunta dize, con los quales todos quatro se fue desta isla…2
La pregunta XII del interrogatorio sugerido por el personero y procurador de la Isla de Margarita, el vecino Lope Rodriguez, en nombre del concejo de justicia y regimiento, el 26 de enero de 1562. Pregunta XII: —yten si saben & quel dicho tirano e su gente pa se aviar e yr desta isla para el nombre de dios, tomó a Rovo tres barcos grandes navíos del trato q en el puerto estavan con el q benia a la villa de santo domingo, y mas hizo e acavo de hazer un navío questava puesto en astillero que era del dho don juan de villandrando tie, en los quales se fue desta ysla y se enbarco con su gente… [33]
Se hace acompañar por 11 soldados locales que se le pliegan, y se lleva prisioneros —entre otros—: al cura Alonso de Contreras y al navegante piloto Antonio Barbudo; quien estaba huido en el monte, pero se le presentó cuando supo que su hermano Gonzalo estaba prisionero. Antonio Barbudo fue llevado engrillado (por ser elemento demasiado valioso; carecía de prácticos para aquellas aguas); deja a algunos marañones e indios de servicio en Margarita, que por inútiles no le servirán. A pesar de que acusaba al cura Contreras de haberse prestado para esconder uno de sus apreciados negros (aunque huido), no le ejecuta como había jurado —exterminarlos a todos—, un cura era más que necesario para la tranquilidad de los hombres del siglo XVI; ya que aspiraban la redención de sus almas; sobre todo antes de morir. Al último clérigo de misa Alonso de Henao (Capellán de Aguirre), ya lo había ejecutado por su propia mano —a cuchillo; por error— antes de llegar a Margarita; su amigo y compañero en tierras de incas. Y en la isla, otros más.
3
Pedro [sic] de Contreras, cura de la Margarita, a quien había forzado a que se embarcase con él, para que volviese a su casa… con tal que hiciese juramento do remitir al Rey Felipe II la carta que le entregaba, que, si bien lo resistió el buen clérigo á los principios, hubo de venir al fin en ello por salir de las manos de aquella fiera. [23]
4
Uno de los más expertos marinos del Caribe cuando el siglo XVI. Es posible que el nombre del barrio y sector de la playa de la Ciudad de Cumaná, llamado “El Barbudo”, se deba a su apellido; ya aparece registrado en la toponimia cumanesa del año 1601 [nota del autor].
5
… dexó aqui, en la dicha ysla margarita, mas de XXV o treynta enfermos que no los quiso llevar, los quales parte dellos sentengio la justigia y con sus procesos los llebo vn alcalde a santo Domingo y están alia presos [Carta-relación del marañón Juan de Vargas Zapata a Diego de Vargas Regidor de Madrid; desde Puerto Rico, 01/08/1562]. [32]
6
… el Aguirre en persona con otros tres, que eran garzia navarro y garzia de chaves y otros entró en casa del clérigo que llevaba el dicho Aguirre consigo, y le dio lope de Aguirre en persona de puñaladas, y que oyo dezir al dicho lope de Aguirre que lo avia muerto por yerro [error] pensando que era el capitán miguel serrano… (Declaración del Alvaro de Acuña ante los jueces de la Real Audiencia de Santo Domingo) [32].
[Signatura 30-A-8].Lope de Aguirre llega a Borburata el domingo siguiente (7 de septiembre), tardó una semana completa por conseguir calmas y vientos muy contrarios; una travesía que normalmente requería 2 o 3 días. Se detuvo 16 días, entre el puerto y pueblo de Borburata, en los mismos quehaceres que le retuvieron en Margarita: hacer posible su objetivo —Perú—.
7
En la Relación anónima dice: 12 de setiembre aportaron a Borburata donde estuvieron diez y seis días [4].
Tiene por delante un camino tortuoso y en extremo fragoso para un cojo, debe de alcanzar la Nueva Valencia del Rey, y luego la Nueva Segovia de Barquisimeto. Es el único trecho de todo el extenso recorrido maratónico, donde Lope de Aguirre se lamenta y cree morir en tan dura marcha; hace parte del camino con calenturas y en anda de hamaca (portada por indios de servicio), se le oye gritar en veces —¡matadme marañones!— [72].
[AGI. MP-VENEZUELA, 3].
